O barco ginga, privado de uma âncora ao mar, no intervalo dos mergulhos. Encostado na proa eu começo a conversar em voz alta comigo mesmo e descubro que desaprendi português. De tanto falar uma alternância entre espanhol e ingles, começo a embaralhar as palavras. V não existe mais: tento proncunciar cavalo e falo uma espécioe de "caballo". Rio de Janeiro, então, soa como o mais gringo dos turistas. Sabe aquele jeito brega de falar Rio dos americanos de camisas cavadas e óculos escuros wayfarer, dobrando o r e embarcando o io?

Paro, respiro, dou uma risada. Começo a cantar. Funciona: Elis Regina é o remédio da voz.